Why do they always send the poor

Barbarisms by Barbaras
With pointed heels
Victorious victories kneel
For brand new spankin' deals

Marching forward hypocritic and
Hypnotic computers
You depend on our protection
Yet you feed us lies from the tablecloth

Everybody's going to the party have a real good time
Dancing in the desert blowing up the sunshine

Kneeling roses disappearing into
Moses' dry mouth
Breaking into Fort Knox stealing
Our intentions

Hangers sitting dripped in oil
Crying freedom
Handed to obsoletion
Still you feed us lies from the tablecloth

Everybody's going to the party have a real good time
Dancing in the desert blowing up the sunshine

Everybody's going to the party have a real good time
Dancing in the desert blowing up the sunshine

Blast off
It's party time
And we don't live in a fascist nation

Blast off
It's party time
And where the fuck are you?

Where the fuck are you?
Where the fuck are you?

Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?

Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?

Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?

Kneeling roses disappearing into
Moses' dry mouth
Breaking into Fort Knox stealing
Our intentions

Hangers sitting dripped in oil
Crying freedom
Handed to obsoletion,
Still you feed us lies from the tablecloth

Everybody's going to the party have a real good time
Dancing in the desert blowing up the sunshine

Everybody's going to the party have a real good time
Dancing in the desert blowing up the sun

Where the fuck are you?
Where the fuck are you?

Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?

Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?

Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
They always send the poor
They always send the poor

Принесите свои бомбы

Почему они всегда посылают бедных?

Это дикость варваров
С острыми шпорами.
Ведь блистательные победы, одержанные вчера, ничто
По сравнению с грядущими завоеваниями.

Своё торжественное шествие продолжают компьютеры.
Сколько обмана льётся с мониторов! Но как сильно всё это затягивает!
Вы зависите от нашего покровительства,
И всё равно продолжаете кормить нас ложью.

Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!

Сорванные розы исчезают
В засохшем рту Моисея.
Ворвавшись в Форт-Нокс,
Они нас опередили.

Вешатели сидят, пропитанные нефтью,
Требуя свободы.
Они преданы забвению.
Но вы всё равно продолжаете кормить нас ложью.

Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!
Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!

Сейчас всё взлетит на воздух:
Пришло время повеселиться!
И мы не фашисты!..

Сейчас всё взлетит на воздух:
Пришло время повеселиться!
Где вы, чёрт возьми!

Где вы, чёрт возьми!
Где вы, чёрт возьми!

Почему президенты сами не воюют?
Почему они всегда посылают бедных?

Почему президенты сами не воюют?
Почему они всегда посылают бедных?

Почему они всегда посылают бедных?
Почему они всегда посылают бедных?
Почему они всегда посылают бедных?

Сорванные розы исчезают
В засохшем рту Моисея.
Ворвавшись в Форт-Нокс,
Они нас опередили.

Вешатели сидят, пропитанные нефтью,
Требуя свободы.
Они преданы забвению.
Но вы всё равно продолжаете кормить нас ложью.

Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!
Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!

Где вы, чёрт возьми!
Где вы, чёрт возьми!

Почему президенты сами не воюют?
Почему они всегда посылают бедных?

Почему президенты сами не воюют?
Почему они всегда посылают бедных?

Почему они всегда посылают бедных? [5 раз]
Они всегда посылают бедных.
Они всегда посылают бедных.

Kanji/kana version

僕らの世代が　面白くするんだ！
傷つきやすい世代だけど
せんちめんたる Our generation

片思いさえ　出来ない時もある
「生きる」ってのが妙にめんどい日もある

おなじ分ずつ　時は刻まれてく
「好きな」ことがあると言うなら　それで十分

これやあれでグルグルめぐるけれど
（グルグルめぐるから）
大人よりも Sentimental なんだよ

僕らの世代が　未来を創るんだ！
傷つきやすいハートだから
せんちめんたる　グルグル

僕らの世代が　面白くするんだ！
傷つきやすい世代だけど
せんちめんたる Our generation

個性出すのと　ふざけることくらい
違うってのは　もう十二分わかってるから

恋やへちま　いろいろ悩むだろう
（いろいろ悩むけど）
そんな時は教えてください　「人生の諸先輩」

僕らの世代が　未来を創るんだ！
傷つきやすいハートだから
せ んちめんたる　グルグル

僕らの世代が　面白くするんだ！
傷つきやすい世代だけど
せんちめんたる Our generation

僕らの世代が sha la la la la la la la
Wow wow wow wow
Yeah yeah yeah
せんちめんたる Our generation

Romaji version

Bokura no sedai ga omoshiroku surun da!
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Senchimentaru Our generation

Kata-omoi sae dekinai toki mo aru
"Ikiru"-tte no ga myou ni mendoi hi mo aru

Onaji bunzutsu toki wa kizamareteku
"Suki na" koto ga aru to iu nara sore de juubun

Kore ya are de guru guru meguru keredo
(Guru guru meguru kara)
Otona yori mo sentimental nan da yo

Bokura no sedai ga mirai wo tsukurun da!
Kizutsuki yasui ha-to dakara
Senchimentaru guru guru

Bokura no sedai ga omoshiroku surun da!
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Senchimentaru Our generation

Koseidasu no to fuzakeru koto kurai
Chigautte no wa mou juu-ni-bun wakatteru kara

Koi yaechima iro iro nayamu darou
(Iro iro nayamu kedo)
sonna toki wa oshiete kudasai "Jinsei no Senpai"

Bokura no sedai ga mirai wo tsukurun da!
Kizutsuki yasui ha-to dakara
Senchimentaru guru guru

Bokura no sedai ga omoshiroku surun da!
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Senchimentaru Our generation

Bokura no sedai ga sha la la la la la la la
Wow wow wow wow
Yeah yeah yeah
Senchimentaru Our generation

Поколение успеха
Радости полно и смеха.
И пускай у нас ранимая душа –
Этим жизнь хороша!
Наше поколение.

Улетает время вдаль
И растет моя печаль,
Но если слышу я «люблю» -
Ничего уже не жаль!

Разноцветный мир кружится,
Голова не успевает.
Но пока не повзрослеешь -
По-другому не бывает.

Новый мир построим сами -
Люди с чистыми сердцами.
Пусть же силы в этой жизни нам дает
Вечный чувств круговорот!

Поколение успеха
Радости полно и смеха.
И пускай у нас ранимая душа –
Этим жизнь хороша!
Наше поколение.

All hail Asuka!!!

С причала рыбачил апостол Андрей,
А Спаситель ходил по воде.
И Андрей доставал из воды пескарей,
а Спаситель - погибших людей.
И Андрей закричал: "Я покину причал,
если ты мне откроешь секрет".
А Спаситель ответил: "Спокойно, Андрей,
никакого секрета здесь нет.

Видишь там, на горе, возвышается крест?
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде,
гулять по воде со мной".

Но, Учитель, на касках блистают рога,
черный ворон кружит над крестом.
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
а распятье оставь на потом.
Онемел Спаситель и топнул в сердцах
по водной глади ногой:
"Ты и верно дурак!". И Андрей в слезах
побрел с пескарями домой.

Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде,
гулять по воде со мной.

А еще мне нравится вот эта пародия:
С причала рыбачил Апостол Андрей, а Спаситель ходил по воде
И Андрей от картины такой офигел, он такого не видел нигде.
И Андрей заикаясь сумел вопросить: "Расскажи мне скорей, в чем секрет?"
Спаситель ответил- "Спокойно, Андрей, никакого секрета здесь нет!"

Видишь, там на воде толстый слой вещества,
Это твердое вещество называется лед.
Он на этой реке лежит уже месяца два.
Зима на дворе, зима на дворе, зима на дворе, идиот!"

Ima iku yo, boku wa nagareboshi
Разница между тактикой и стратегией состоит в том, что тактика это искусство ведения боя, а стратегия - игра, ведущая к победе.

Мы обязательно встретися
Слышишь меня? Прости
Там куда я ухожу весна
Я знаю ты сможешь меня найти
Не оставайся одна [х5]

Почётна и завидна наша роль,
Да наша роль,
Да наша роль,
Да наша роль.
Не может без охранников король.
Когда идём - дрожит кругом земля.
Всегда мы подле, подле короля.
Ох, рано встаёт охрана!

Если близко воробей -
Мы готовим пушку.
Если муха - муху бей!
Взять её на мушку.

Куда идёт король - большой секрет.
Большой секрет.
Большой секрет.
Большой секрет.
Большой секрет.
А мы всегда идём ему вослед.
Величество должны мы уберечь
От всяческих ему не нужных встреч.
Ох, рано встаёт охрана!

Если близко воробей -
Мы готовим пушку.
Если муха - муху бей!
Взять её на мушку.

Ima iku yo, boku wa nagareboshi
Разница между тактикой и стратегией состоит в том, что тактика это искусство ведения боя, а стратегия - игра, ведущая к победе.

Латкун - жжешь

последний раз слушал несколько лет назад наверн.

>03-Chemical_Brothers_-_Breaking_Up_(Promo_12inch)-ATM.mp3

NIN'ки!!! Для тех кто не знает писали музыку для Quake (А в трейлере 4го Терминатора один из моих любимых их треков... 1999 года выпуска)!
Офигенный индастриал!

Кстати... Тут подумал, текст аццки подходит под Гимн, отражает наше отношение к Аске (ну моё-то уж точно), позже переведу. И музыка, она спокойная, но припев потяжелее...

Когда я проснусь - снова буду один
Под серым небом провинции.
Уже зажгутся огни, словно лужи - глаза,
Словно капли в воде - все погасшие звезды
Лежат, лежат на тинистом дне.
Эта ночь, эта ночь
Плотнее плюшевых штор,
Страшней чугунных оград.
Я вижу только себя,
Везде встречаю свой взгляд.
Прощай, чужая земля,
Но нам здесь больше нельзя.
Мы стали легче тумана,
Мы стали чище дождя.
Мы вновь вернемся сюда,
Но кто нам скажет тогда:
Прощай, чужая земля, прощай!
Возможно мы уже спускались с небес
И перерождались не раз.
Какая горькая память - память о том,
О том, что будет потом.
Но шины шепчут в ночи
Утешительный бред.
Я слышу крик в темноте,
Возможно это сигнал.
Прощай, чужая земля,
Но нам здесь больше нельзя.
Мы стали легче тумана,
Мы стали чище дождя.
Мы вновь вернемся сюда,
Но кто нам скажет тогда:
Прощай, чужая земля, прощай!

без пруда не вытащешь и рыбки из него;
слабый ищет пути самосовершенствования, сильный же ищет пути саморазрушения;
войны нельзя избежать, её можно лишь отсрочить - к выгоде вашего противника;
"бросив на разные чаши против и за"
"мне нравится здесь - в королевстве кривых"

She can't hide no matter how hard she tries
Her secret disguise behind her lies
And at night she cries away her pride
With eyes shut tight, staring at her inside
All her friends know why she can't sleep at night
All her family asking if she's all right
All she wants to do is get rid of this hell
Well all she's gotta do is stop kidding herself

She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long

I'm too weak to face me
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me

When it comes to how to live his life
He can't be told
Says he's got it all under control
Thinks he knows it's not a problem he's stuck with
But in reality, it'd be a problem to just quit
An addict and he can't hold the reigns
The pain is worse cause his friends have it the same
Tries to slow down the problem he's got
But can't get off the carousel
Until he makes it stop

He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long

I'm too weak to face me
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me

Try to fly with the wings I gave you
Try to do what you believe and I'll save you
Try to fly with the wings I gave you
Try to do what you believe and I'll save you
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me

Conversion, software version 7.0
Looking at life through the eyes of a tire hub
Eating seeds as a pastime activity
The toxicity of our city, of our city

[Chorus]
New, What do you own the world?
How do you own disorder, disorder
Now, somewhere between the sacred silence
Sacred silence and sleep
Somewhere, between the sacred silence and sleep
Disorder, disorder, disorder~

More wood for their fires, loud neighbours
Flashlight reveries caught in the headlights of a truck
Eating seeds as a pastime activity
The toxicity of our city, of our city

[Chorus]

[Chorus]

When I became the sun
I shone life into the man's hearts
When I became the sun
I shone life into the man's hearts

Ja, ja, ja
Ja, ja, ja

Meine Sachen will ich pflegen
Den Rest in Schutt und Asche legen[1]
Zerreißen zerschmeißen
Zerdrücken zerpflücken
Ich geh am Gartenzaun entlang
Wieder spür ich diesen Drang

Ich muß zerstören
Ja, ja, ja
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muß zerstören
Ja, ja, ja
Doch es darf nicht mir gehören

Nein

Ich nehme eure Siebensachen[2]
Werde sie zunichte machen
Zersägen zerlegen
Nicht fragen zerschlagen
Und jetzt die Königsdisziplin[3]
Ein Köpfchen von der Puppe ziehen
Verletzen zerfetzen zersetzen

Zerstören
Ja, ja, ja
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muß zerstören
Ja, ja, ja
Doch es darf nicht mir gehören

Nein

Ich würde gern etwas zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich will ein guter Junge sein[4]
Doch das Verlangen holt mich ein

Ich muß zerstören
Ja, ja, ja
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muß zerstören
Ja, ja, ja
Doch es darf nicht mir gehören

Nein

Zerreißen zerschmeißen
Zerdrücken zerpflücken
Zerhauen und klauen
Nicht fragen zerschlagen
Zerfetzen verletzen
Zerbrennen dann rennen
Zersägen zerlegen
Zerbrechen sich rächen

Ja, ja, ja
Ja, ja, ja
Jaаааааааа

Er traf ein Mädchen, das war blind
Geteiltes Leid und gleichgesinnt
Sah einen Stern vom Himmel gehen
Und wünschte sich sie könnte sehn
Sie hat die Augen aufgemacht
Verließ ihn noch zur selben Nacht

Перевод Max'a при участии Schwester

[1] - "in Schutt und Asche liegen" - устойчиваое выражение, которое переводится как "представлять собой груды развалин, лежать в развалинах, лежать в руинах" или же - "быть сожженным дотла, испепелённым" (напр. "die Stadt in Schutt und Asche legen" - "испепелить город, сжечь город дотла" - прим. Max'a

[1] - Siebensachen - ето шмотьё, пожитки, слово имеет пренебрежительный оттенок - прим. Max'a

[1] - я перевел "die Königsdisziplin" дословно, однако здесь стоит заметить: основная часть этого составного слова - die Disziplin - может быть переведена не только как "дисциплина", а и как "область науки(предмет, дисциплина" - напр. ботаника(т.е. - область биологии), и как "вид спорта, спортивная дисциплина". По смыслу же, как мне кажется, здесь можно употребить русский аналог - устойчивое выражение "царская забава(охота)", т.е. занятие, достойное царей, высший пилотаж, так сказать)) - прим. Max'a

[1] - я бы сказал - "Я хочу быть паинькой, пай-мальчиком"))) - прим. Max'a