Asuka Langley.ru (ex Asuka Team)
Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
 
Среда, 13.12.2017, 18:03
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню
PR :)

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа

Главная » Статьи » Evangelion » Evangelion Faq

Ангелы / Angel
Адам: является ли Адам порождением от Лилит?

Was Adam "born" from Lilith?

Нет. Адам и Лилит - равноценные существа, никто из них не происходит от второго. Они оба "источники жизни" и прародители соответствующих им рас - Ангелов и Людей. Ошибочное мнение сформировалось в основном за счет неправильного перевода реплики Мисато в End of Evangelion, который из-за широкого распространения среди фансабов (самодельных переводов) просочился в "официальный" перевод от Manga Entertainment.

------------Подробности----------------

СЦЕНА: Мисато и Шинджи в машине, проезжают мимо остатков неудачных прототипов Евангелионов.
---------------------------------------

Мисато:
Они планируют инициировать Третий Удар - не с помощью Ангелов, но используя серию Евангелионов.
15 лет назад, Второй Удар был вызван людьми не случайно. Это было сделано чтобы минимизировать разрушения, причиняемые возвращением Адама в стадию эмбриона, до того как очнутся другие Ангелы.
Шинджи, мы, люди, рождены от существа, называемого Лилит, который является источником жизни, как и Адам. Мы это 18й Ангел. Другие Ангелы это то чем вероятно могло бы стать человечество - люди, потерявшие свою форму.
Печально, что мы должны отвергать друг друга, даже понимая что все мы - люди...
Слушай, Шинджи... Ты должен уничтожить всю серию Евангелионов. Это единственный способ выжить.


А теперь вариант с Manga Entertainment DVD:

Мисато:
Они планируют инициировать Третий Удар Евангелионами вместо Ангелов.
15 лет назад, Второй Удар был намеренно разработан человечеством, как единственный способ минимизировать потенциальный ущерб. Они должны были вернуть Адама в эмбриональную стадию до того как другие Ангелы проснутся.
Видишь ли, Шинджи, человечество выведено от существа, называемого Лилит, как и Адам. Мы - 18й Ангел. Другие Ангелы это просто разные вероятные возможности; чем бы могли стать и мы. Они люди отвергнувшие человеческую форму. Жаль что мы не можем сосуществовать, несмотря на то, что мы фундаментально те же существа.
Слушай Шинджи, тебе следует уничтожить всех оставшихся Евангелионов. Это единственный способ выжить.


---------------------------------------

Как видите, если не обращать внимание на немного отличающиеся варианты слов, главное отличие содержится во фразе:

НЕПРАВИЛЬНО: Видишь ли, Шинджи, человечество выведено от существа, называемого Лилит, как и Адам.

ПРАВИЛЬНО: Шинджи, мы, люди, рождены от существа, называемого Лилит, который является источником жизни, как и Адам.

Правильный вариант говорит о том, что Адам тоже источник жизни, а не о том (ибо это неправда) что Адам происходит от Лилит, как люди.


Оригинальный Японский (Сценарий, стр. 583): Shinji-kun, watashi-tachi ningen mo ne, Adam to onaji Lillith to yobareru seimei-tai no minamoto kara umareta, 18 ban-me no shito na no yo.

Так как нет запятой после "Adam to onaji", это означает что "как и Адам" относится к "Лилит" а не к "нам, людям". (Правда если внимательно послушать этот момент в фильме, то после "Adam to onaji" стоит пауза, звучащая как запятая, которая и вызвала путаницу.)

Более того, Bochan прямиком уточнил это у заместителя управляющего Kazuya Tsurumaki.


Ангелы: 18й ангел, кто это?

Who is the 18th Angel?

Человечество - это 18й ангел. Мисато раскрывает это Шинджи, когда ведёт его в ангар Eva-01 (End of Evangelion, фильм Air). Подробно эти слова можно увидеть в .

Так же в японском сценирии EVANGELION ORIGINAL III, эпизод 24, стр. 38: После того как Каору убит Ева-01, идёт сцена с монолитами SEELE, которая почему-то была вырезана из конечной версии эпизода. В ней Кил Лоренц говорит: "Все Ангелы, происходящие от Адама, уничтожены, что делает человечество последним оставшимся Ангелом. Время обетованное пришло - время поместить душу в Лилит и очистить этот греховный мир."
(Перевод с японского Bochan Bird, перевод на русский, как и везде на сайте, Yoko)

Гуманоиды (люди) - дети Адама (Ангелы) и Лилит (Лилим)
Ангелы - дети Адама
Лилим - дети Лилит, человечество.

[TODO: расписать понятие Лилит и Лилим из иудейской религии]


Ангелы: 2й ангел (Лилит), кто это?

Who is the Second Angel? / Who/What is Lilith?

Второй ангел, Лилит, источник Лилим.

Об этом намекалось в сериале, и было позже подтверждено в Cardass Evangelion, карта A-17, (официальные признаные Gainax карты), заглавие:"Второй Ангел Лилит", рисунок - Рей, плывущая к Лилит на кресте в Конечной Догме. Подпись: "Источник Жизни Ангелов называемый 'прародителем', как и Адам. До того как это заметил Нагиса Каору, в NERV ошибочно считали распятого в Конечной Догме гиганта Адамом, но это на самом деле Лилит. Аянами Рей это существо с душой Лилит и клоном тела Икари Юи."

Лилит и Адам похожи, они оба источники жизни. Так как Адам, источник жизни, считается Первым Ангелом, логично считать Лилит вторым.

Мифологические корни Лилит лежат в Иудаизме, Христианстве и Исламе.

Одно из представлений о ней как о демонессе идущей в ночи, похищающей или душащей детей, или имеющей сексуальные отношения с мужчинами, спящими в одиночестве, для сотворения своих демонических детей.

Согласно иудейским легендам, Лилит это первая жена Адама, созданая из земляной пыли. Однако Лилит не слушалась Адама и сбежала из Эдемского сада. Адам нажаловался Богу, И Господь послал трёх ангелов вернуть её. Они нашли её у Красного Моря, где они потребовали вернуться к Адаму и покориться его воле. Она отказалась, и её наказали тем что 100 из её демонических детейбыли убиты в тот же день. Из за этого Лилит стала наводить ужас на детей Адама и Евы. Она убивает младенцев и спит с одинокими мужчинами для рождения демонических детей. Однако Лилит не позволено причинять вреда тем, кто носит амулеты с именами тех трёх ангелов, которых посылали на ёё усмирение.

Лилит бессмертна, так как не ела яблок с Древа Пoзнания. однако сказано, что в день Мессии, когда зло будет стёрто с лица земли, Лилит будет уничтожена.

В контексте Евангелиона, Лилит мать человечества. Люди - её потомки. Она не ангел и не человек. Она имеет всю мощь и параметры ангела, однако компьютеры MAGI классифицируют это существо как человека (о Кодах ).

Как и практически все религиозные символы в Евангелионе, имя Лилит не нужно воспринимать буквально, оно используется для упоминания некоторых ключевых моментов. Важно то что Лилит и Адам это отдельные но эквивалентные сущности. Это так же поясняет, почему так много похожего у людей и Ангелов: поле AT , физическая схожесть и т.д., а так же обьясняет откуда берутся отличия (так как Адам и Лилит разные существа).


Ангелы: кто они?

What are the Angels?


1. Adam - первый ангел. Внешне здорово напоминает Евангелион.
###на самом деле он, имхо, не особо сильно смахивал, более того, если не считать энергетических крыльев, его и рисовали по-разному в разных местах, например в Evangelion:Death чётко видны абсолютно человекообразные белые руки, в точности как у Рей-Лилит при выходе из Догмы###
Был обнаружен в Антарктике исследовательской командой, результатом чего стал Второй Удар.
###Хотя события и связаны, но не являются прямым следствием. Посмотри, пожалуйста, мой коментарий к вопросу №602 ###
В виде эмбриона был перевезён из Германии в Токио-3 во время миссии Рёдзи Кадзи. Что с ним случилось дальше - неизвестно.
###В общем то известно, и может быть мне стоит включить это в FAQ отдельной строкой. Всю остальную часть сериала эмбрион находится под перчаткой командующего Гендо Икари. К моменту событий End of Evangelion он полностью врос в руку. Рей, вместо слияния с командующим Икари (как он расщитывал), отделила кисть руки с эмбрионом###
2. Lilith - гигантское существо, распятое на кресте под штабом NERV, в Конечной Догме. Обретает истинную форму во время Третьего Удара.
###Просто такую форму задала душа Аянами Рей. Без души, или с неполной душой, Лилит выглядела именно так как на кресте, точнее так, как она выглядит в Death и Director's Cut после вытаскивания из неё копья Лонгиния###
Уничтожена волей Синдзи Икари.###спорный вопрос, как и многое другое в Евангелионе, но может быть ты и прав###

###
Следующую информацию, имхо, желательно тоже включать, это из символики Иудаизма, как я понимаю
Adam - The First Man (2nd Impact)
Lillith - The Mother Of Humankind (2nd Impact)
Sachiel - The Angel Of Water (Episode 1)
Shamsel - The Angel Of Day (Episode 3)
Ramiel - The Angel Of Thunder (Episode 5)
Gaghiel - The Angel Of Fish (Episode 8)
Israfel - The Angel Of Music (Episode 9)
Sandalphon - The Angel Of Embryos (Episode 10)
Matarael - The Angel Of Rain (Episode 11)
Sahaquiel - The Angel Of Sky (Episode 12)
Ireul - The Angel Of Fear (Episode 13)
Leliel - The Angel Of Night (Episode 16)
Bardiel - The Angel Of Hailstorms (Episode 19)
Zeruel - The Angel Of Might (Episode 20)
Arael - The Angel Of Birds (Episode 22)
Armisael - The Angel Of The Womb (Episode 23)
Tabris - The Angel Of Free Will (Episode 24)
###
3. Sachiel - Первый противник Синдзи. Прямохождением и количеством конечностей напоминает EVA (впрочем, больше ничем). Оружие - энергетическая пушка и светящаяся спица, выдвигающаяся из предплечья. Причём спица была изначально, а вот до пушки "проапгрейдился" по ходу. Уничтожен Евой Unit-01.
4. Shamsel - Внешне похож на насекомое. В качестве оружия использует светящиеся щупальца. Уничтожен Евой Unit-01 под управлением Синдзи. ###с учётом что это "Ангел Дня", я назвал бы их световые бичи###
5. Ramiel - Внешне - геометрически правильный восьмигранник. Снабжён мощной дальнобойной пушкой и специальным приспособлением для бурения скважины в Геофронт. Уничтожен Евой Unit-01 под управлением Синдзи при поддержке Реи на Unit-00.###... для чего понадобилось электроэнергия всей Японии### ###Эта битва больше всего нравится неискушённому символизмом западному народу, и именно на основе этой серии задумывается фильм фирмой Weta Workshop###
6. Gaghiel - Первый противник Аски. Единственный "чисто подводный" ангел. Для атаки использует зубы и мощный спинной плавник (в качестве тарана)###использует свой размер, я бы сказал###. Был уничтожен Аской и Синдзи на Еве Unit-02 при поддержке флота ООН.###охотился за перевозимым эмбрионом Адама, но нарвался на Аску, я бы сказал :)###
7. Israfel - Отдалённо напоминает Третьего Ангела. Использует когти, также вооружён энергетической пушкой, но послабее, чем у Третьего. Обладает способностью разделяться на две идентичных оригиналу половины, таким образом может быть уничтожен только синхронной атакой. Каковой атакой со стороны Синдзи и Аски на Unit-01 и Unit-02 соответственно и был уничтожен.
8. Sandalphon - Обнаружен в магматических слоях в состоянии зародыша. Как оружие использует когти и зубы. После неудачной попытки захвата был уничтожен Евой Unit-02 ###с помощью холодильной системы скафандра### под управлением Аски при поддержке Синдзи на Unit-01. ###я бы сказал не при поддержке, а "после чего Аску пришлось спасать"###
9. Matarael - Внешне похож на паука, только лап почему-то вдвое меньше. В качестве оружия применяет сильдействующую кислоту. Уничтожен Синдзи (Unit-01) при поддержке Аски и Реи (Unit-02 и Unit-00).###Тут важно сказать не то, что это была поддержка, а что это был первый удачный тимплей всей команды###
10. Sahaquiel - Появился с орбиты Земли. Провёл орбитальную бомбардировку фрагментами собственного тела (не столько для нанесения разрушений, сколько пристреливаясь), после чего пытался уронить себя на Токио-3 с целью уничтожить штаб-квартиру мощнейшим ATF. Уничтожен совместной атакой трёх Евангелионов с аналогичным предыдущему распределением пилотов.
11. Ireul - Колония микроорганизмов, сформировавшая биокомпьютер с целью проникнуть в MAGI и заставить её выполнить серию команд на самоуничтожение. Уничтожена Рицко при помощи Майи.###майя там в общем особо не при чём, тут я бы сказал что ангел перепрограммирован на самоуничтожение с помощью недокументированых включений, оставленых матерью Рицуко на всякий аварийный случай. И что это сделано было с помощью ипостаси "Женщина", сопротивлявшейся до последнего. но всё это конечно слишком длинно, и, вероятно, не нужно.###
12. Leliel - Внешний вид неизвестен. ###внешний вид- инвертированое двумерное поле АТ, в математике называющееся море Дирака### Отражение Ангела наблюдается в небе в виде чёрно-белой сферы.###сферы с голографическими разводами### Образует диск диаметром 650м и толщиной 3 нанометра, поглощающий всё на своей поверхности. Уничтожен Евой Unit-01. Первая попытка психического контакта с человеческим сознанием.
13. Bardiel - Внешний вид неизвестен. Проник и полностью подчинил себе Еву Unit-03. Вместе с ней был уничтожен Евой Unit-01 под управлением dummy plug. Предполагается вторая попытка психического контакта.
14. Zeruel - Внешне выглядит как человекоподобный гигант###однако мои знакомые называют его "коровой" :)### (впрочем, на человека похож не больше, чем Третий или Седьмой). Оружие - верхние конечности в виде лент (для рукопашной). Также использует энергетическое орудие, подобно Третьему, однако при этом оказался способен за один залп пробить 18 из 22 броневых щитов Геофронта.###напоминаю, Зеруэль это "Ангел Мощи", ему по сану положено :)### Был уничтожен Евой Unit-01, последняя при этом "отоварилась" S2-двигателем.
15. Arael - Обнаружен на орбите Земли вне радиуса действия оружия NERV. Внешне похож на светящуюся птицу. Вооружение в стандартном понимании отсутствует, однако способен проводить психическое воздействие на пилотов. Был уничтожен Реи (Unit-00) с помощью Копья Лонгиния. Третья попытка контакта.
16. Armisael - В первоначальной форме состоит из двух светящихся нитей, способных соединяться. ###многие сравнивают со спиралью ДНК, и в этом есть важная аналогия### Оружие как таковое отутствует, однако способен физически проникать в Еву и пилота (?). Уничтожен Реи на Unit-00. Четвёртая попытка контакта.###есть подозрение, что кроме "попытки" контакта, ангел способен сливаться не только с физическими телами, но и с психикой реципиента. Необычайно важная переделка сцены этой битвы есть в Director's Cut, если ты её не видел, я могу помочь достать её в виде клипа###
17. Tabris - Явился под маской человека. Оружия как такового нет, однако способен синхронизироваться с Евой, находясь вне контактной капсулы. Обладает мощнейшим ATF среди всех своих сородичей. ###я бы сказал что оружия ему не надо по этой самой причине, а внешняя синхронизация просто следствие того же мощного АТ поля### Уничтожен Евой Unit-01 под управлением Синдзи.###!по собственной просьбе! Это важно, так как Табрис - "Ангел свободной Воли"### Пятая и (есть основания полагать) успешная попытка контакта.###Тут сложно говорить о "попытке" контакта, ангел контактировал с человечеством всю свою жизнь, пока находился в человеческой форме###
18. Lilim - человечество. В этом контексте очень символично то, С КЕМ персоналу NERV довелось воевать в End of Evangelion.###верно подмечено, хотя трактовка спорная. я бы скорее сказал, что самым страшным врагом Человечества было само Человечество.### Внешний вид - полностью гуманоидны. Способность к внешней генерации ATF отсутствует. ###если появится желание, загляни так же в вопрос №609 ### Вооружение - Hekler&Koch G11, Browning HP, ручные гранаты, переносные противотанковые комплексы, бронетехника, авиация ВВП, N2 заряды. В физическом смысле ###частично### уничтожены совместными действиями Синдзи, Евы Unit-01, Второго Ангела и Eva Series. ###развоплощены окончательно физически под действием Проекта Содействия Человечеству (Instrumentality)###

Уф, сколько накоментировал :) Ладно, надеюсь это было не зря.
Сайонара, жду ответов, желаю успехов!
Категория: Evangelion Faq | Добавил: Андрей (21.04.2009)
Просмотров: 1782 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email:
Код *:
Гимны Аски
New посты с форума
  • Наши стихи о Аске (14)
  • Евангелион Постядерного Поколения (56)
  • Художества (5)
  • Evangelion vs Warcraft (114)
  • Голосуем за Аску!! (232)
  • День рождения Аски!!! (7)
  • За что любим и почему нравится Аска? (29)
  • Аскины фигурки и прочий мерчандайз (17)
  • Аска Сорью Лэнгли (23)
  • Картинки с Аской (75)
  • Поиск

    Copyright MyCorp © 2017Сайт создан в системе uCoz